Löysin vihdoin todellisen transkription kysymyksessä mainitun tapauksen voir dire osasta.
http://www.groklaw.net/articlebasic .php? story = 2012090614295190
Kuten transkriptiosta käy ilmi, tuomari on nimenomaisesti ohjeistanut kahta paikallisen teknologiayrityksen insinöörinä työskentelevää tuomaria, jotka heidän on "unohdettava" mitä he tietävät sekä ohjelmistosuunnittelusta että itse patenttilakista, aloittamalla työnsä koko tapauksen kanssa täysin puhtaalla taulukolla käyttäen hyvin yksinkertaisia kriteerejä päätöksenteossa:
Yksi puoli tai toisella on todistustaakka - toisella puolella on todistustaakka joissakin asioissa, toisella puolella on todistustaakka muissa asioissa. Kun menet tuomarihuoneeseen neuvottelemaan sen jälkeen, kun olet yrittänyt parhaiten ymmärtää todisteita, jos he eivät ole kouluttaneet sinua siihen tai jos eivät ole suostuttaneet sinua, todistustaakalla oleva puolue menettää. Se on niin yksinkertaista. Sinun ei tarvitse - sinun on ponnisteltava hyvässä uskossa sen ymmärtämiseksi, mutta jos todistustaakan omaava osapuoli ei ole onnistunut siinä, todistustaakan omaava osapuoli häviää. Se on standardi. Sinun on - sinä, tuomaristo, päätät.
Nyt, mitä et voi tehdä, on saada aikaan jotain, jonka olet oppinut toisessa tapauksessa, toisessa patenttitapauksessa, kuinka jokin pala laitteet toimivat tai jotain sellaista. Et voi tehdä sitä. Sen on perustuttava täällä olevaan tietueeseen.
Sitten lyhyen tauon ja asianajajien kanssa käytyjen neuvottelujen jälkeen Oracle näyttää olevan ilmaissut jonkin verran huolta tietotekniikan asiantuntijoiden läsnäolosta. paneeli, joka myöhemmin sai tuomarin julistamaan seuraavat tiedot kahdelle mahdolliselle tuomarille, jotka työskentelivät Ciscossa ja HP: ssä:
Joten tämä on todella suunnattu teille molemmille, mutta tiedätte, tulette juhliin, niin sanotusti, joillakin aikaisemmilla koulutuksilla, jotka vastaavat aiheesta, jota kuulemme paljon noin täällä. Ei se mitään. Se ei ole hylkääminen, mutta sinä - on hyvä käyttää tervettä järkeäsi, kun annat tuomion, mutta et voi lisätä tuomioistuimen tietueeseen jotain, jonka tiedät tavasta, jolla ohjelmointi toimii, josta todistajat eivät todellakaan todistaneet. Näetkö mitä sanon?
Sinun on päätettävä ennätys - tapaus perustuu täällä tehtyyn tietueeseen sen sijaan, että lisätään siihen mitä muuta olet ehkä tiennyt ohjelmoinnista ja ohjelmisto toimii.
Koska molemmilla tuomareilla oli niin paljon ohjelmisto- ja patenttikokemusta, etteivät he voineet sivuuttaa sitä helposti, heidät molemmat vapautettiin (sivu 95/224). estolause>
Okei. Mielestäni sinun olisi liian vaikeaa istua tässä tapauksessa ja selvittää, mitä tiesit jo sen suhteen, mikä on tässä todistettua tai ei, eikä osapuolten tulisi kohdata tätä ylimääräistä taakkaa, vaikka sinäkin todella tiedät jotain aiheesta. Se on tavallaan huono, mutta se on parasta. Joten teillä kahdella on anteeksi palata tuomariston kokoushuoneeseen. Kiitos.
Muut tuomarin mahdollisille tuomareille antamat ohjeet ovat myös lukemisen arvoisia (alkaa sivulta 36/224).
Täydellinen transkriptio on http://www.groklaw.net/pdf3/OraGoogle-942.pdf.
Yhteenvetona - asianajajat saavat puhua keskenään vain neuvotteluissa prosessi alkaa, ja ei, he eivät saa tuoda mitään "matkatavaroita" kyseessä olevaan tapaukseen .